アーバインに思い描いていた通りのマイホームを手にされた努力家の素敵な国際カップル コートヤードがヨーロッパの街角を思い起こさせるような、築浅コンドミニアムです。

アーバインに思い描いていた通りのマイホームを手にされた努力家の素敵な国際カップル コートヤードがヨーロッパの街角を思い起こさせるような、築浅コンドミニアムです。

夫婦で目標にしてきたマイホームの夢。

ファーストバイヤーの私たちは
どこから始めていいのか、何をしたらいいのかもわからず
不安を抱えていました。

そんな時、真紀子さんとブログで知り合い、
マークさん・真紀子さん夫妻と初対面。

「気に入らない物件を無理やり勧められたらどうしよう・・・」
っと心配していたのがバカバカしくなるくらい
私たちの話をきちんと聞いてくれる
素敵な方たちでした。

「電話しますね」、「メールしますね」っと言ったら有限実行。
決して手を抜かず、書類を一つ一つ読んで説明してくれたり
私たちが書類を読んでいる時も急かさない様子にびっくりしました。

第一希望はアーバイン市で
築浅物件を希望していたので
「厳しいだろうな・・・」っと諦めかけていた時、
お得物件を見つけてくれた真紀子さん。

行ってみると、まさに私たちが探していた夢のお家でした！

オファーも順調に進んだエスクロー中、
ちょっとしたドラマがあり落ち込むことも・・・

そんな時も、励ましてくれて
こうして無事に購入できたのは
常にいろんな状況を予想して
すぐに対処してくれた二人のおかげだと思います。

優しい雰囲気の中にも
交渉好きで、きちんと仕事をこなすプロの姿に
本当に出会えてよかったと感謝の気持ちでいっぱいです。

不動産以外のことも相談にのってくれたりと
私の中で「人生の師匠」のような二人・・・（笑）。

数年は一緒に物件を見に行けないと思うと寂しいですが
また次もお願いしたいです！

マークさん、真紀子さん、本当にありがとうございました！！

Ｋａｏｒｉ　Ｖ

Home ownership for my wife and I was a dream. It was a realistic dream but a dream none the less. Mark and Makiko turned our dream into something tangible. Through their guidance and friendship my wife and I gained the knowledge and confidence to take that leap and go after that elusive step that is seemingly just out of reach for many people. Their level of empathy and unwavering optimism immediately draws you to them and it encourages you to never stop until you reach your goal. Instead of daydreaming every day about home ownership we now get to wake up every morning in that dream. Mark and Makiko were instrumental for our success and I’m proud to call them our friends.

Dane V