サンタアナ市に　念願の「アンテイーク・ハウス」をご購入された　MieさんとDan　よりメッセージ頂きました。

サンタアナ市に　念願の「アンテイーク・ハウス」をご購入された　MieさんとDan　よりメッセージ頂きました。

真紀子さんとは元々顔見知りの関係で、そのお人柄を知っておりましたので家をお願いすることがあれば、ぜひ彼女に、と思っていました。
ですが実際私たち夫婦のその時の経済状況はとても良いとは言えず、家を持つなど夢のまた夢・・・と考えていたんです。

ところがある日、真紀子さんから毎日送っていただいている家の写真付のリスト（これを見るだけでも夢が膨らんで楽しいんです！）に、一軒の可愛い家を発見！何気に「こんな家が欲しいなぁ～。」と真紀子さんにメールをしたところ
「そしたらオファー入れてみましょう！」と。驚いたことに、その日のうちに銀行からのプリアプルーバルも取りつけて下さり、オファーを入れていただいたのです！

その行動の早さには私も主人もびっくり、そしてまた嬉しくも思いました。
残念ながらその家はオファーがたくさん来ていて駄目だったのですが（それでも私たちは２番手だったそうです。）私たちにも家が買えるんだとわかったことは大きな前進でした。それから本格的に家を探し始め、そして昨年の夏、念願のアンティークハウスを手に入れることができたのです！

実はそれまでも何軒かオファーを入れたり、また何度も物件を見に行ったりと、真紀子さんとパートナーのマークさんにはお世話を掛けっぱなしでした。ですがいつも嫌な顔もせず、私たち夫婦が諦めそうになったときにも励ましていただき、一緒になって最後までお付き合いいただいたこと、とても感謝しています。また不動産用語など分からないところも親切に説明していただき、冷静なアドバイスやカウンセリングもしてくださり、私たちが希望に近い家を予算内で持てたのも、やはりそんなお２人ならではの助けがあってとのことだと実感しています。

真紀子さん、マーク、その節はありがとうございました！今、家族で希望だったアンティークハウスに暮らしています！

Mie De La Torre

 Makiko and Mark made everything possible for us to purchase our first home!
We didnt imagine we could actually qualify for a house within our budget but they offered us a great program that no other agents even heard of before. Not only they are our agents but they can also treat us like a true friend. They’ll dig even deeper to find that perfect home everyone is looking for. We cant thank them enough for all their kind support and we sure will be coming back when we’re ready to purchase that bigger house!

Dan De La Torre